Skip navigation
GCRIS
  • Home
  • Research Outputs
  • Researchers
  • Organizations
  • Projects
  • Reports
  • Awards
  • Equipments
  • Explore by
    • Research Outputs
    • Researchers
    • Organizations
    • Projects
  • Sign on to:
    • My GCRIS Repository
    • Receive email
      updates
    • Edit Account details
Network Lab Bibliometrics Email Alert
 Claim profile

  • Profile
  • Indicators
  • Other

Profile

Picture
Nilgun_Dungan.png picture
Full Name
Dungan, Nilgün
Variants
Dungan, Nilgun
Dungan JR,Nilgun
 
Main Affiliation
02.01. English Translation and Interpreting
 
Email
nilgun.dungan@ieu.edu.tr
 
Link to YOK Profile
YÖK Profile
ORCID
0009-0003-5359-7509
Scopus Author ID
56323463200
Researcher ID
CPL-9475-2022
 
Biography
1988 yılında Ege Üniversitesi, İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümünden mezun oldu. 1988-1994 yılları arasında İngilizce öğretmenliği yaptı. 1994 yılında Bowie Eyalet Üniversitesi’nde İşletme yüksek lisans programını tamamladı. 1995-1998 yılları arasında Minot Eyalet Üniversitesi’nde İngilizce, İşletme ve İnsan Kaynakları Yönetimi dersleri verdi. 2002 yılında İzmir Ekonomi Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu’nda göreve başladı. 2005-2008 yılları arasında İngilizce Lisans Programları Koordinatörlüğü yaptı. 2008 yılından bu yana Mütercim-Tercümanlık Bölümünde Öğretim Görevlisi olarak çeviride kalite ve edebi çeviri alanında çalışmalarına devam etmekte, Boğaziçi Üniversitesi, Çeviribilim Bölümünde çeviride kalitenin değerlendirilmesi konulu doktora tezini yazmakta ve 2007 yılından bu yana Türk Edebiyatı Çevirmenleri Cunda Atölyesi (TEÇCA) kapsamında Türk Edebiyatından İngilizce’ye çeviri yapmaktadır.
********************************************************************************************************************************************
She graduated from Ege University, Department of English Language and Literature in 1988. She worked as an English teacher between 1988 and 1994. She received her master’s degree in Administrative Management from Bowie State University in 1994. She taught English, Business, and Human Resource Management at Minot State University between 1995 and 1998. She started working at IUE, School of Foreign Languages in 2002. Between 2005 and 2008, she worked as coordinator for Undergraduate English Programs. She has been a lecturer in Translation and Interpreting Department since 2008. She’s currently writing her dissertation about translation and quality at Boğaziçi University. She has also been a member of Cunda Workshop of Translators of Turkish Literature (CWTTL) since 2007 and translates Turkish fiction into English.
Country
Turkey
Status
Current Staff
Loading... 5 0 20 0 false
Loading... 6 0 20 0 false

Publications
(Articles)

Author

  • 1 Dungan, Nilgun
  • 1 Sahin, Mehmet

Subject

  • 1 post-editing
  • 1 translation assessment
  • 1 translation technologies
  • 1 translator training

Date issued

  • 1 2010 - 2019

Type

  • 1 Article

Fulltext

  • 1 With Fulltext


Results 1-1 of 1 (Search time: 0.003 seconds).

Issue DateTitleAuthor(s)
12014Translation Testing and Evaluation: a Study on Methods and NeedsSahin, Mehmet ; Dungan, Nilgun 

 

Claim Researcher Page

Check the encrypted string of this email, put the correct string in the box below and click "Go" to validate the email and claim this profile.

Emails: n i l g * * * * * * * * * @ * * * * * * u . t r

Go


Login via ORCID to claim this profile:


Contact via feedback form

If you want contact administrator site clicking the follow button 

Explore by

  • Publications
  • Researchers
  • Patents
  • Organizations
  • Projects
  • Journals


  • Events
  • Equipments
  • Awards
  • Reports
  • Language
  • Rights
  • Category

About

  • Contact
  • GCRIS
  • Research Ecosystems
  • Feedback
Feedback
Powered by Research Ecosystems
Login to GCRIS Dashboard