GCRIS

Now showing 1 - 2 of 2

Adaptation of American Series Dawson's Creek To Turkish Television as Kavak Yelleri·: Considering Cultural Differences in Local Marketing of Global Tv Series
(İzmir Ekonomi Üniversitesi, 2016) Karagülle, Melike; Karanfil, Yüksel Gökçen
Bu tezde Dawson's Creek dizisinin Kavak Yelleri dizisine adaptasyonu kültürel yakınlık teorisine göre incelenir. Ele alınan dizilerde ergenliğin başlangıcında olan kız ve erkek gençlerin gerçekçi hikayeleri işlenir. Küreselleşme, küyerelleşme ve hibridizasyon kavramları incelenir. 1990'larda önce genel olarak Amerika'dan dünya pazarına televizyon dizilerinin tek yönlü akışı söz konusudur. 1990'lardan sonra teknolojik gelişmeler ve televizyonların özelleştirilmesi ile yerel üretim merkezleri ortaya çıkmıştır. İnsanlar kendi kültürlerine yakın TV programların izlemeyi tercih ettiklerinden, teknolojideki gelişmelerle birlikte TV dizilerinin dünya pazarına çok yönlü akışı söz konusu olmuştur. Artan televizyon kanalları ve yayın saatleri ile TV programlarına talep hızla artmıştır. Bir ülkede başarı sağlamış televizyon dizilerinin adaptasyonu yeni dizi üretmekten daha az risk taşır. 1990'lardan sonra, yabancı dizilerin adaptasyonu yaygınlaşmıştır ve 2000'lerden sonra format lisanslama etkin olmuştur. Bu çalışmada, DC'nin ilk beş bölümü incelenir. Jenerik, gençlerin ilişkileri, aile ilişkileri, cinsellik, cinsiyet ve diğer kültürel temalar analizlerde ele alınır. Adaptasyonun orijinal ürünün yalnızca yeniden üretilmesi olmadığı ve yaratıcı bir çalışma ile üretildiği görülür. Adaptasyonda kültürel farklılıkların dikkate alındığı ve bu farklılıkların Hofstede'nin kültürel boyutları uyumlu olduğu görülür. DC cinsellikle ilgili birçok diyaloglar içerir. KY de bu diyaloglar, aşk ve romantizm diyalogları ile değiştirilmiştir. KY bölümleri DC bölümlerinden daha uzun süreli olduğundan kültürel içerikli yerel hikayeler eklenmiştir. İki karşıt etki olan batılılaşma ve Türk seyircisinin geleneksel değerleri KY'de dengelenmiştir. KY'nin yönetmeni ve bir oyuncusu ile röportaj yapılmıştır. Yönetmen, KY'nin yaratıcı bir çalışma ile üretildiği ve gerçekçi bir konusu olduğundan kültürel öğelerin dikkate alındığını belirtmiştir.
The Question of National Identity in Turkey: Reflections on Tv Series as Popular Cultural Products
(İzmir Ekonomi Üniversitesi, 2018) Erçifci, Aytunç; Karanfil, Yüksel Gökçen
Bu çalışma, popüler televizyon dizilerinde resmi ideolojinin ve milliyetçiliğin yeniden üretilmesini ele almaktadır. Tez boyunca temel olarak son dönemde Türkiye'de yaşanan resmi ideolojideki değişim, yeni ulus inşası ve gelenek icadı göz önünde bulundurularak milliyetçiliğin popüler kültür ürünleri ile işlenişi incelenmiştir. Devletin resmi ideolojisindeki yaşanan değişim ile birlikte medyada yeni sahiplik yapıları ve içeriksel dönüşüm olduğu gözlemlenerek resmi ideolojinin ve milliyetçiliğin yeniden üretilmesi açısından son dönem televizyon dizilerinden İsimsizler (Kanal D), Söz (Star TV) ve Savaşçı (Fox TV) dizileri analiz edilmiştir. Yayınlanma tarihleri Mart – Nisan 2017 olan bu üç televizyon dizisinin incelenmesinde, niteliksel araştırma yöntemleri ve tematik analiz yönteminden faydalanılmıştır. Bu üç dizi içerikleri bakımından 'yeni' ideolojinin yansıması olduklarından gündelik yaşamın ve popüler kültürün parçası olan televizyon dizileri üzerinden milliyetçilik, yeni ulus inşası ve ideolojinin yeniden üretilmesi konuları, Türkiye özelinde ele alınmıştır.

Yüksek Lisans Tezleri

Browse

Filters

Settings

Sort By

Results per page

Search Results